Il 27 settembre 2019 torna la Notte Europea dei Ricercatori
Il grande evento organizzato da Frascati Scienza compirà 14 anni e avrà l’ambizioso obiettivo di avvicinare ricercatori e cittadini di ogni età
#BEES #MSCAction
Saranno i citizen scientist il motore della nuova edizione della Notte Europea dei Ricercatori organizzata da Frascati Scienza, perché dalla collaborazione tra ricercatori e cittadini possono arrivare nuovi spunti per cercare soluzioni ai grandi problemi della società.
L’edizione 2019 della Notte Europea dei Ricercatori prosegue e conclude il percorso intrapreso lo scorso anno con BEES, Be a citizEn Scientist, il tema lanciato da Frascati Scienza per incoraggiare la partecipazione dei cittadini nella ricerca scientifica. La Notte Europea dei Ricercatori in programma il 27 settembre in centinaia di città di tutto il continente sarà l’evento di punta della Settimana della Scienza 2019, dal 21 al 28 settembre, una sette giorni ricca di iniziative di divulgazione scientifica. Esperimenti interattivi, visite ai laboratori, incontri con ricercatori, conferenze, giochi, spettacoli, aperitivi scientifici e molto altro saranno la chiave per avvicinarsi e conoscere il mondo della ricerca e i ricercatori, persone ordinarie con un lavoro straordinario.
Il coinvolgimento dei cittadini nel dare un contributo alla ricerca scientifica ha una doppia valenza, in campo educativo e per rafforzare il legame scienza-società. Un concetto che vuole essere riassunto nel nome della Notte Europea dei Ricercatori 2019, intitolata BEES, che prende spunto dalle api e dalla loro organizzazione. Negli alveari, come in tutte le società complesse, il contributo di ogni componente è fondamentale per il benessere della collettività.
Frascati Scienza, oltre a coordinare tutte le attività di Roma e dell’area tuscolana, zona della Regione Lazio che presenta molte delle infrastrutture di ricerca più importanti d’Italia e d’Europa, sarà presente con la Notte Europea dei Ricercatori in contemporanea in moltissime città da nord a sud della Penisola, isole comprese. La Notte Europea dei Ricercatori è un progetto promosso dalla Commissione Europea nell’ambito delle azioni Marie Skłodowska–Curie.
Il progetto coordinato da Frascati Scienza è realizzato con il supporto della Regione Lazio, del Comune di Frascati e dell’Ente Parco Regionale Appia Antica. Come in ogni edizione, saranno coinvolti moltissimi partner tra enti istituzionali, associazioni e aziende. Sono già circa 60 le partnership attive: Comune di Ariccia-Ufficio Statistica, Consortium GARR, ESA-ESRIN, Istituto Centrale per i Beni Sonori ed Audiovisivi (ICBSA), Fondazione AIRC per la Ricerca sul Cancro, ISCR- Istituto Superiore per la Conservazione e il Restauro, Istituto Dermatologico San Gallicano (ISG) e Istituto Nazionale Tumori Regina Elena (IRE), Istituto Superiore di Sanità, Istituto Nazionale per le Malattie Infettive “Lazzaro Spallanzani”, Ospedale Pediatrico Bambino Gesù, Università Campus Bio-Medico di Roma, Parco Archeologico di Pompei – Laboratorio di ricerche applicate, Centro Studi sull’Intelligence, Scienze Strategiche e della Sicurezza (U.N.I.), RES (REte di Scuole) – Castelli Romani, Sapienza Università di Roma – Dipartimento di Management, Sissa Medialab – Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati – Trieste, Unitelma Sapienza, Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale, Università degli Studi di Sassari e Dipartimento Architettura Design e Urbanistica, Università LUMSA, Università degli Studi di Roma Tor Vergata – Centro di Studi Giuridici Latinoamericani (CSGLA) – Macroarea di Scienze MM FF NN e Dipartimento di Storia, Patrimonio culturale, Formazione e Società, Università Roma Tre – Dipartimenti di Scienze, Matematica e Fisica, Ingegneria, Architettura, Accatagliato, Associazione Arte e Scienza, Associazione AGET, Associazione italiana degli Infermieri di Camera Operatoria – AICO Italia, Astronomitaly, B:kind | Science & Co., Fondazione E. Amaldi, Fondazione Universitaria INUIT-Tor Vergata, G.Eco, GEA S.C.a r.l., Il Refuso – Giornalisti Nell’erba, INSPIRE, K-production A.S.D., L.U.D.I.S., Matita Entertainment, MindSharing.tech APS, Multiversi, Explora, il Museo dei bambini di Roma, Gruppo Astrofili Monti Lepini, Parimpari Onlus, Scienza Divertente – Roma e Verona, ScienzImpresa, Speak Science, Tecnoscienza.it, Toscience, Unione Astrofili Italiani, Algares, Algaria srl, FVA New Media Research, Moveo Walks, Inc., Sotacarbo – Società Tecnologie Avanzate Low Carbon SpA, Banca d’Italia Centro Donato Menichella, Osservatorio Malattie Rare, Pro Loco di Frascati, Novamont S.p.A., Aistap, PA Social, Museo della Terra Pontina di Latina, Istituto Comprensivo di Villanova d’Asti.
The European Researchers’ Night project is funded by the European Commission under the Marie Skłodowska-Curie actions (GA N° 818728).
Domenica 3 novembre prossimo, durante la S. Messa delle ore 11.30, si svolgerà l’inaugurazione e benedizione dei nuovi arazzi, collocati nel presbiterio della nostra Cattedrale.
La S. Messa sarà presieduta dal Cardinale Titolare della nostra Diocesi, S. Em. Card. Tarcisio Bertone, sponsor dei suddetti arazzi.
I due nuovi arazzi raffigurano fatti della vita di San Pietro.
- Perché?
Perché la Cattedrale -Basilica di Frascati è dedicata a San Pietro, Capo degli Apostoli e Primo Papa.
Anche l’alto rilievo marmoreo del 1612, collocato nel presbiterio sopra la Cattedra, opera di P. Ferrucci, espressamente commissionata dal card. Pallotta per la cattedrale di Frascati, raffigura un evento importante della vita di San Pietro: Gesù consegna le chiavi a San Pietro.
- Si è scelto la tecnica dell’arazzo (ciascuno rettangolare circa h. 7 mt x 5 mt larghezza) per vari motivi complementari: la sua mobilità; la sua corrispondenza all’epoca secentesca cui appartiene la Cattedrale; la fattura moderna, che lo differenzia dall’altorilievo centrale marmoreo secentesco; la sua finalità catechistica, che illustra opere relative al Patrono, S. Pietro, della Cattedrale; la possibilità di dare maggiore pienezza e risalto al presbiterio nelle sue due pareti laterali, che risultano allo stato attuale ampie e spoglie…
- I due arazzi sono stati progettati, realizzati e collocati nelle due pareti laterali del presbiterio con il pieno consenso della Soprintendenza dei Beni artistici e architettonici.
- Essi rappresentano scene tratte dai cartoni del grande pittore Raffaello Sanzio (1483 –1520), riproducenti due miracoli biblici neo-testamentari: la pesca miracolosa e la guarigione dello storpio.
Quale il significato catechistico-pastorale dei due miracoli?
La Pesca miracolosa:
Leggiamo nel Vangelo di Luca: “Gesù disse a Simone: «Prendi il largo e calate le reti per la pesca». Simone rispose: «Maestro, abbiamo faticato tutta la notte e non abbiamo preso nulla; ma sulla tua parola getterò le reti». E avendolo fatto, presero una quantità enorme di pesci e le reti si rompevano” (Lc 5, 4-6).
Questo miracolo ci insegna che fidarsi di Cristo, affidarsi a Lui, credere alla Sua Parola e metterla in pratica…consente di realizzare anche cose ritenute umanamente impossibili.
La guarigione dello storpio
Ecco quanto narrano gli Atti degli Apostoli: “Un giorno Pietro e Giovanni salivano al tempio per la preghiera verso le tre del pomeriggio. Qui di solito veniva portato un uomo, storpio fin dalla nascita e lo ponevano ogni giorno presso la porta del tempio detta «Bella» a chiedere l’elemosina a coloro che entravano nel tempio. Questi, vedendo Pietro e Giovanni che stavano per entrare nel tempio, domandò loro l’elemosina. Allora Pietro fissò lo sguardo su di lui insieme a Giovanni e disse: «Guarda verso di noi». Ed egli si volse verso di loro, aspettandosi di ricevere qualche cosa. Ma Pietro gli disse: «Non possiedo né argento né oro, ma quello che ho te lo do: nel nome di Gesù Cristo, il Nazareno, cammina!». E, presolo per la mano destra, lo sollevò. Di colpo i suoi piedi e le caviglie si rinvigorirono e balzato in piedi camminava; ed entrò con loro nel tempio camminando, saltando e lodando Dio” (3,2-8).
Il miracolo manifesta l’impegno degli Apostoli nel soccorrere gli ammalati nel corpo, ma nello stesso tempo nel richiamarli alla fede in Gesù Cristo, che è venuto a liberaci soprattutto dal peggiore dei mali: il peccato.
Comunicato Stampa Comune di Frascati
Natale a Frascati, un programma di eventi vivace, diversificato e adatto a tutte l’età
Dal 1 dicembre al 7 gennaio 2020 Frascati si accende di allegria con i mercatini di Natale, le luminarie artistiche nelle principali vie del centro storico e con le tante iniziative organizzate nelle chiese della Città così come nelle Scuderie Aldobrandini. Tornano le bande musicali americane il 31 dicembre con circa 900 giovani musicisti per un fine anno con il botto in puro stile States. Ma ritorna anche la tradizione italiana del presepe con l’iniziativa “Presepi dal Mondo” nel Palazzo Vescovile. E poi gli eventi di beneficenza con le attività della Croce Rossa Sezione Tusculum, i villaggi natalizi in Piazza San Rocco, Piazza della Porticella e nel quartiere di Cisternole, gli show cooking dedicati ai dolci di Natale nelle Mura del Valadier, lo spettacolo A christmas carol a cura della Gilda dei Guitti, e poi la Moto Befana in Piazza Marconi e quella di Cisternole. Insomma, tanti eventi per coinvolgere i cittadini a cui si devono aggiungere i numerosi concerti di Natale e le altre iniziative culturali di fine anno.
«In una situazione economica generale di poca verve ed entusiasmo per l’Italia e, di conseguenza, anche per la nostra bella Frascati, abbiamo voluto organizzare e promuovere un cartellone di eventi natalizi diversificato, accogliendo tutte le proposte che ci sono state presentate, per dare vivacità alla città e premiare anche il lavoro dell’associazionismo cittadino – dichiara il Sindaco di Frascati Roberto Mastrosanti -. si tratta di un cartellone natalizio che è stato molto apprezzato dai cittadini e mi auguro che possa ridare slancio ai consumi. Il nuovo anno porterà molte novità e il nostro impegno costante sarà quello di fare fronte alle tante difficoltà attraverso una gestione accorta e il coinvolgimento di tutti le forze sociali, commerciali e produttive della Città».
«Quest’anno il Natale a Frascati sarà più ricco e coinvolgente di quello dello scorso anno, frutto di uno sforzo collaborativo tra soggetti differenti che hanno a cuore solo il benessere di Frascati e il rilancio della sua comunità – dichiara il Consigliere delegato alle Attività Produttive Mattia Ambrosio -. Desidero per questo ringraziare tutte le associazioni di categoria e i commercianti per il loro fattivo impegno per la città. Sono convinto che il cartellone di eventi proposto potrà attrarre numerosi visitatori e turisti».
«In un momento socialmente difficile è importante ritrovarsi comunità, anche culturale, attraverso le belle manifestazioni organizzate dalle Associazioni che guardano alle famiglie con spettacoli teatrali, scientifici, mostre d’arte alle Scuderie Aldobrandini e le iniziative letterarie nella Biblioteca Carlo Del Vescovo – dichiara l’Assessore alla Cultura Emanuela Bruni -. Un ringraziamento a tutti, dunque per la professionalità con cui stanno portando avanti importanti attività».
Il programma di eventi natalizi
Dal 1 dicembre 2019 al 7 gennaio 2020
Mercatino di Natale nella Passeggiata Belvedere
Dom 1 e dal 7 al 24 – Galleria Vittorio Emanuele II
I tuoi regali… li incartiamo noi!
A cura della Croce Rossa Italiana
Dal 5 dicembre 2019 al 7 gennaio 2020
Addobbi natalizi e filo diffusione in via dell’Olmo,
piazza dell’Olmo e in via M.A. Colonna
A cura dell’Unione Imprese Frascati
Dall’8 dicembre al 7 gennaio 2020
Illuminazione artistica natalizia nelle principali piazze e vie cittadine
In collaborazione con l’Associazione dei Commercianti e con la Diocesi Tuscolana
Dall’8 dicembre 2019 al 7 gennaio 2020
Villaggio natalizio in Piazza San Rocco
con attività ludico artistiche per i bambini e stand enogastronomici
Dall’8 dicembre 2019 al 31 gennaio 2020
Presepi dal Mondo
Palazzo Vescovile con ingresso libero
Nei weekend di 7-8 / 14-15 / 21-22 dicembre 2019
Dolce Natale a Frascati. le ricette della tradizione locale
Show cooking dei dolci tipici delle festività religiose frascatane
In collaborazione con i Centri per la Terza Età, gli artigiani e gli operatori locali.
Nei weekend di 7-8 / 14-15 / 21-22 dicembre 2019 – Mura del Valadier
A Christmas Carol. Spettacolo teatrale per adulti e bambini
a cura dell’Associazione La Gilda dei Guitti
Mar 10 ore 15,30 – Sala degli Specchi
Presentazione dei nuovi iscritti e Assemblea
A cura del Circolo Femminile di Amicizia Europea
Mer 11 ore 16:30 – Biblioteca Casa di Pia
Aspettando il Natale in biblioteca…di pomeriggio
Letture natalizie e laboratorio manuale gratuito,
A cura del personale della biblioteca. Su prenotazione
Gio 12 ore 19,30 – Auditorium Scuderie Aldobrandini
Natale di Luci. Evento di moda e spettacolo
A cura di Simonetta Ciriaci. Presenta Antony Peth
Ingresso gratuito su prenotazione al cell. 349 2338614
Ven 13 ore 16.30 – Biblioteca Carlo Del Vescovo
Pennywise. Stephen King: IT, infanzia, realtà e amicizia
Incontro con l’autore del libro Emiliano Sabadello
Ven 13 ore 18 – Biblioteca Carlo Del Vescovo
Un libro tira l’altro. Laboratorio di Lettura
A cura del personale del BASC. Su prenotazione
Sab 14 ore 9/14 – Sala degli Specchi
Corso di formazione professionale per giornalisti
A cura dell’Università Popolare dei Castelli Romani
Sab 14 ore 17 – Auditorium Scuderie Aldobrandini
Presentazione degli eventi
per i 70 anni del Rugby a Frascati
a cura della Fondazione Rugby Frascati
Sab 14 ore 17,15 – Sala degli Specchi
Breve storia della Città di Tuscolo
Introducono Valeria Beolchini e Lucio De Felici
A cura del Centro Studi e Documentazioni Storiche Frascati
Sab 14 ore 17.30 – Biblioteca Carlo Del Vescovo
Gli Altri (ed. Rizzoli) di Aisha Cerami
Incontro con l’autrice. Modera Livia Frigiotti
In collaborazione con la Libreria Cavour di Frascati
Sab 14 ore 21 – Teatro Capocroce
Il Riccardo Perso. Regia di Francesco Mesiti
A cura della Compagnia della Vinaccia e Ass. Quintaprima
Ingresso a pagamento
Sab 14 ore 15 / Dom 15 tutto il giorno – Piazza della Porticella
Addobbiamo il Natale. Villaggio natalizio per bambini
Attività artistiche, culturali e ludico performative
A cura dell’Associazione Giovani per Cambiare
Dom 15 ore 16,30 – Mura del Valadier
Happy Pet Happy Hour
A cura dell’Associazione Tendi La Zampa
Dom 15 alle ore 17.30 – Teatro Villa Sora
Gli abiti nuovi dell’Imperatore. Regia Luigi Astengo
A cura di Sipario Aperto. Direzione Artistica Laura Teodori
Ingresso a pagamento
Dom 15 ore 18 – Auditorium Scuderie Aldobrandini
Concerto di Natale per il Jumper Day di Save The Children
A cura dell’Associazione Note Blu
Ven 20 ore 18 – Auditorium Scuderie Aldobrandini
Natale in musica. Note Blu Junior Orchestra
A cura dell’Associazione Culturale Note Blu
Sab 21 ore 21 – Auditorium Scuderie Aldobrandini
Concerto Ahmal and the night visitors
Dirige il Maestro Eduardo Notrica
A cura del Coro DeCanter e Ass. Quintaprima
Sab 21 ore 21 – Teatro Capocroce
Concerto Gospel
A cura del Coro Sing Out
Evento di beneficenza con ingresso a pagamento
Dom 22 tutto il giorno – Auditorium delle Scuderie Aldobrandini
Saggi di Natale dei corsi di strumento musicale
A cura dall’Associazione Frascati Musica
Dom 22 tutto il giorno – Piazzetta di Cisternole
Natale a Cisternole. Villaggio natalizio
con attività ludico performative per bambini
A cura del Comitato di Quartiere
Dom 22 ore 18,30 – Chiesa di Santa Maria in Vivario
Il Natale della Corale Tuscolana. Meditazioni cantate
Lun 23 dalle 11 – Piazza del Mercato
Babbo Natale in piazza del Mercato
A cura della Gilda dei Guitti
Ven 27 ore 18,00 – Auditorium Scuderie Aldobrandini
Natale Italiano. Coro Anaroma. Maestro Osvaldo Guidotti
A cura dell’Associazione Tuscolana Amici di Frascati.
Lun 30 dic ore 15 – Auditorium Scuderie Aldobrandini
Buon Natale dalla Luna
A cura di Stargate Planetarium
A pagamento su prenotazione (351 8041418)
Mar 31 ore 11 e ore 16 – Strade e piazze del centro storico
Streetshow Parade. Circa 900 musicisti americani suoneranno per le strade della città,
per festeggiare l’arrivo del nuovo anno. In collaborazione con Destination Events
Ven 3 gen ore 16 – Auditorium Scuderie Aldobrandini
Cometa di Natale: storia di un simbolo
A cura di Stargate Planetarium
A pagamento su prenotazione (351 8041418)
Lun 6 ore 10 – Quartiere di Cisternole
Befana di Cisternole
Consegna di dolci e carbone ai bambini del quartiere
A cura dell’Ass. parrocchiale Santa Maria in Vineis
Lun 6 ore 12 – Piazza Guglielmo Marconi
Moto Befana 2020. XX° Edizione
Raduno di moto e auto d’epoca a scopo benefico
A cura dell’associazione Ruote d’Aria di San Cesareo
|
|
|
Carissimi soci, colleghi e amici,
la Pro Loco Frascati 2009 ha organizzato per il giorno 18 dicembre alle ore 20:00 presso il ristorante “Il Ponticello” Via Cisternole, Frascati, una cena per scambiarci gli Auguri di Buone Feste, un motivo in più per confrontarci su notizie e quant’altro utile alla Pro Loco e a tutti i Soci.
La serata sarà allietata dalla musica del M’ Josè Marchese noto pianista e dal chitarrista M. Colcerasa, insieme alle nostre voci.
Sarà organizzata anche una riffa con vari premi.
Vi aspettiamo numerosi.
Cordiali saluti.
Il Presidente
Antonio Mercuri
Menù del Ristorante “Il Ponticello” di Via Cisternole:
Antipasto alla frascatana;
mezze maniche all’amatriciana;
abbacchio e maialino al forno;
patate al forno e insalata;
vino dolce e caffè.
€ 25,00 a persona
Per motivi organizzativi occorre la prenotazione:
Tel: 3384329451
E-Mail: prolocofrascati@gmail.com
La scienza è (anche) molto rosa e, per ribadirlo al mondo, dal 2005 l’11 febbraio viene ricordato come l’International Day of Women and Girls in Science.
Tantissimi gli appuntamenti organizzati da enti di ricerca, università e associazioni nel Belpaese, molti dei quali appartenenti alla rete Frascati Scienza.
Il Dipartimento di Fisica della Sapienza, insieme a INFN, propone una mattinata di seminari aperti. Studentesse e studenti avranno modo di approfondire, presso l’aula Conversi dell’edificio Marconi, i temi quali “Le donne e la scienza”, “La fisica delle particelle elementari”, “L’esperimento CMS al Cern”. Relatori, neanche a dirlo, rigorosamente donne. Ma non è finita. Il pomeriggio si animerà con una settantina di ragazze liceali che parteciperanno ad una masterclass internazionale.
Anche la Dieta Mediterranea – patrimonio inmateriale Unesco – sarà al centro della giornata internazionale della scienza femminile. A proporlo è il Centro di ricerca CREA Alimenti e Nutrizione. Durante la loro Roadmap 2020 – che celebra il decennale riconoscimento Onu della dieta mediterranea – particolare attenzione sarà posto l’11 febbraio. L’obiettivo è fare luce sulle conoscenze scientifiche più recenti (avanzate anche da CREA), coinvolgendo alunni, insegnanti e famiglie.
Presso il Liceo Scientifico Statale Stanislao Cannizzaro, sarà organizzato un talk-show interattivo, con quattro relatori, per discutere di corretta alimentazione e dell’apporto della componente femminile nel settore della ricerca in scienza dell’alimentazione, ricordando come il termine “Dieta mediterranea” sia conosciuto come coniato da Ancel Keys, senza quasi mai ricordare che è grazie allo studio di entrambi i coniugi Keys – Margaret ed Ancel – che il modello di dieta ha trovato il suo riconoscimento universale.
Per coinvolgere altre scuole l’evento si allargherà dal 10 al 12 febbraio. L’incontro vuole essere utile ad un pubblico di famiglie, che affrontano la difficile età della adolescenza e della transizione dalla adolescenza all’età adulta, con i propri figli nel periodo della scuola secondaria. Per questo motivo, proponiamo l’incontro in sede scolastica nel pomeriggio, proprio per promuovere e dare occasione d’incontro con le famiglie degli alunni.
Explora, il Museo dei Bambini quest’anno ha inaugurato il percorso Pari: undici postazioni interattive per approfondire diritti e doveri, uguaglianza e unicità superando gli stereotipi di genere. Quale spazio migliore, se non questo, per vivere l’International Day of Women and Girls in Science.
I bambini e le bambine (dai 3 agli 11 anni) scopriranno tante carriere scientifiche e ingegneristiche, potenzieranno la loro alfabetizzazione informatica e conosceranno scienziate, ballerini, astronaute e tanti altri esempi di donne e uomini che hanno sfidato gli stereotipi per avere successo in settori storicamente a disparità di genere. Il percorso, a fruizione libera è aperto nei turni delle 10.00, 12.00, 15.00 e 17.00.
Anche i Laboratori Nazionali di Frascati dell’INFN aderiscono alla celebrazione della giornata istituita dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite per promuovere e incoraggiare le carriere STEM e sottolineare il valore delle donne nel mondo della ricerca scientifica. Per l’occasione scienziate e scienziati racconteranno la loro storia lavorativa e i successi ottenuti nell’ambito delle loro attività di ricerca presso l’Istituto Nazionale di Fisica Nucleare in un incontro aperto a studentesse e studenti del IV e V anno delle scuole secondarie di secondo grado. Ecco il programma della giornata: – Dai Fumetti alla Scienza: anche tu puoi diventare Wonder Woman, Dr. Paola Gianotti
– Get Up, Stand Up! Dr. Erika De Lucia
– Una siciliana in giro per l’Europa alla scoperta di una particella che si sente ma non si vede, Dr. Federica Giacchino
– A Nuclear Physicist inspired by Maria Skodowska-Curie, Dr. Magdalena Skurzok
– Archeologia o fisica questo fu il dilemma! Dr. Antonella Balerna
– Is that a scientist? Dr. Silvia Pisano
– Da Dracula al gatto di Schroedinger: ma che avventura la fisica! Dr. Catalina Curceanu
– Its Physics-in-Pink o’clock, Dr. Susanna Bertelli
L’11 febbraio è anche Safer Internet Day (SID) è la giornata mondiale per la sicurezza in Rete, istituita e promossa dalla Commissione Europea, che si celebra il secondo martedì del mese di febbraio. L’Italia si unisce ai 150 Paesi per le celebrazioni, tra gli appuntamenti quello all’interno della prima storica officina ferroviaria italiana: il Museo Nazionale Ferroviario di Pietrarsa a Napoli. All’evento presenzieranno scuole del territorio impegnate nella realizzazione di progetti inerenti le tematiche del SID, Istituzioni locali e Nazionali, Influencer ed esperti di settore.
|
|
|
